Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ansioso

ahdistunut
halukasNeuvosto on ilmoittanut olevansa halukas saamaan parlamentin lausunnon mahdollisimman pian. O Conselho diz que está ansioso para que o Parlamento emita o seu parecer o mais depressa possível. Mietinnössä todetaan jopa, että nykyinen hallitus on erittäin halukas ryhtymään vallankumouksellisiin uudistuksiin kaikilla aloilla. O relatório conclui inclusive que o actual governo está extremamente ansioso por realizar reformas revolucionárias em todos os sectores. Tästä huolimatta olen erittäin halukas yhteistyöhön parlamentin kanssa sellaisten aloitteiden tekemiseksi, joilla vahvistetaan kansalaisten oikeuksia kaikkialla unionissa. Posto isto, estou muito ansioso por trabalhar com o Parlamento na adopção de iniciativas destinadas a reforçar os direitos dos cidadãos em toda a União.

hermostunut
hermostuttava
huolestunut
huolestuttavaTilanne on äärimmäisen huolestuttava, ja haluamme todella osoittaa kalastajille, että tuemme heitä täysin. Esta situação é extremamente preocupante, e estamos ansiosos por mostrar aos pescadores que estamos inequivocamente ao seu lado.
innokasALDE-ryhmä on innokas painamaan kaasua puolustuksen alalla. O Grupo ALDE está ansioso por carregar no acelerador da defesa. Tämän jälkeen uusi työväenpuolueen muodostama hallitus muutti nopeasti suuntaa, sillä se oli innokas säilyttämään kaivosteollisuuden työpaikat. Vimos depois esta decisão ser rapidamente invertida pelo novo Governo Trabalhista, ansioso por preservar o emprego na indústria mineira. Arvoisa komission jäsen, Euroopan parlamentti on niin innokas käynnistämään Frontex-operaatiot, että se on kaksinkertaistanut tarkoitukseen varatun budjetin. Senhor Comissário, este Parlamento está tão ansioso que se iniciem as operações da Frontex que já duplicou o orçamento da Agência.
jännittynyt

Wörterbuch